Actualizacion Coronavirus

Un mensaje de nuestra Chief Executive

21 Septiembre 2020

La pandemia global ha cambiado el mundo para todos nosotros en modos que jamás hubiésemos podido imaginar. Muchas familias han sufrido enfermedad, pérdidas y desempleo, mientras muchos negocios han luchado por sobrevivir. El sector de la educación ha sido particularmente afectado seriamente con profesores y alumnos obligados a adaptarse a condiciones ciertamente desconocidas.

Sin embargo, incluso ante los enormes retos provocados por la pandemia, los esfuerzos combinados de profesores, examinadores, candidatos y padres nos han permitido a todos nosotros dar enormes pasos durante los pasados meses. Para salir adelante con el mundo en confinamiento aceleramos y expandimos el lanzamiento de nuestros programas y exámenes de todas las materias en múltiples nuevos formatos. Haciendo esto, candidatos de todas las edades en muchas partes del mundo han podido recibir las certificaciones para las que tan duramente habían estado trabajando.

Miles de candidatos han sido examinados por Trinity durante la crisis actual. Eso parecía inalcanzable hace sólo unos meses cuando nosotros, como todas las demás organizaciones, nos vimos forzados a cambiar nuestros métodos de trabajo durante el confinamiento. Estos esfuerzos han sido apoyados por profesores y padres que han reconocido la importancia de permitir a los candidatos continuar alcanzando el reconocimiento que merecen a pesar de las exigentes circunstancias de 2020.

Hay muchos a quien agradecer este éxito. A los profesores que pasaron a distintas formas de evaluar y calificar; a los padres y los candidatos que tuvieron que enfrentarse a nuevas tecnologías y métodos de examen; a nuestros examinadores por acoger la evaluación en un espacio digital; a nuestros representantes en los mercados por hacer lo imposible para apoyar a los clientes a través de este difícil período de transición; y a nuestros centros por adaptarse rápidamente para permitir que los exámenes digitales pudiesen realizarse de forma generalizada.

Todos hemos colaborado juntos y todos hemos aprendido de este proceso. No todo ha sido perfecto y ha habido retos para algunos de los profesores y candidatos que se han involucrado con nosotros. Gracias a los muchos de vosotros que nos habéis ofrecido comentarios. Hemos aprendido mucho de los puntos que habéis planteado y usaremos esta información para presentar soluciones revisadas y mejoradas durante este año.

Finalmente, querría agradeceros a todos por caminar a nuestro lado a medida que avanzamos en nuestro viaje digital. Estamos orgullosos de haber podido apoyar a nuestros candidatos para continuar con su progreso durante un año tan complejo. Continuaremos tomando lo mejor de lo que siempre hemos ofrecido y lo mezclaremos con las muchas nuevas oportunidades creadas mediante la implementación de la tecnología moderna.

Espero contaros otras interesantes novedades durante las próximas semanas, incluido el retorno a los exámenes en vivo para algunos de nuestros mercados y el desarrollo de nuestra oferta digital de certificaciones.

Sarah Kemp
Chief Executive



A message from our Chief Executive

21 September 2020

The global pandemic has changed the world for all of us in ways we could never have imagined. Many families have suffered illness, loss and unemployment, while many businesses have struggled to survive. The education sector has been particularly badly hit with teachers and pupils having to adapt to very alien conditions indeed.

However, even with the immense challenges that the pandemic brought, the combined efforts of teachers, examiners, candidates and their parents have allowed all of us to take enormous strides over the past few months. To cope with the world in lockdown we accelerated and expanded the rollout of our syllabuses and examinations across all subject areas in multiple new formats. By doing this, candidates of all ages and in many parts of the world have been able to receive the qualifications for which they have been working so hard.

Many thousands of candidates have been assessed by Trinity during the current crisis. That seemed beyond reach just a few months ago when we, like all other organisations, were forced to change our working methods during lockdown. These efforts have been supported by teachers and parents who have recognised the importance of enabling candidates to continue to gain the recognition they deserve despite the challenging circumstances of 2020.

There are many to thank for this success. Teachers who moved to different ways of assessing and marking; the parents and candidates who had to cope with new technologies and delivery methods; our examiners for embracing assessment in a digital space; our market representatives for going above and beyond to support customers through this difficult transition period; and our centres for rapidly adapting to enable widespread digital exams to take place.

We have all pulled together and we have all learned from this process. Not everything has been perfect and there have been challenges for some of the teachers and candidates who have engaged with us. Thank you to the many of you who have provided feedback. We have learned so much from the points you have raised and will be using this intelligence to introduce revised and improved solutions during this year. 

Finally, I would like to thank you all for walking with us as we proceed on our digital journey. We are proud to have been able to support our candidates to continue with their progress during such a challenging year. We will continue to take the best of what we have always offered and mix it with the many new opportunities created by the implementation of modern technology.

I look forward to telling you more about exciting new developments over the coming weeks, including the return to live examining for some of our markets and the further development of our digital qualification portfolio.

Sarah Kemp
Chief Executive

Keep in touch

Make sure you don’t miss the latest news from Trinity College London. Sign up for email updates about your subject area.